A rare hoodwinker sunfish that washed ashore at a Californian beach left scientists baffled when they could not identify it.